Три широко известных выражения, о происхождении которых мы порой и не задумываемся
Они у всех на слуху. Мы часто их произносим, но редко задумываемся об их происхождении.
«Наставить рога»
И откуда же они растут, эти вот метафорические рога? История крайне запутанная. Версий множество.
Есть версия, связанная с войной. В древней Германии, женушка, спроваживая своего муженька в военный поход, надевала на него рогатый шлем. С того момента, как только шлем оказывался на голове мужественного воина, все обязательства между супругами приостанавливались на период нахождения мужа в военном походе.
Это делалось для того, чтобы в случае смерти воина его жена могла повторно выйти замуж, а не ждать возвращения своего суженого всю оставшуюся жизнь. Прожить раньше без мужа, да еще и с детьми на руках, было крайне трудно, а порой невозможно.
Так что, провожая своего мужа в дальний военный поход, она была просто обязана наставить ему рога.
Другая версия от византийцев. Андроник Комнин, император Византии, был большим любителем до чужих жен. Соблазнив такую, монарх непременно считал своим долгом умиротворить обманутого мужа.
Подарки были дорогие. Мужи получали охотничьи угодья, где паслись стада оленей. Знаком права на имение служили оленьи рога, которые торжественно прибивали к воротам усадьбы. Над «рогатыми» воротами не смеялись: нравы в те времена были жестокими и смельчака за насмешки запросто могли вздернуть на тех же воротах.
А может быть рога, это то, что видят все вокруг? Кроме самого их обладателя.
«На обиженных воду возят»
Версия первая о происхождении этого выражения связана с петровской эпохой. Понятно, что в те времена водопроводов не было и воду приходилось возить из близлежащего водоема.
Кто-то сам доставлял, а кто-то, у кого времени в обрез, пользовался услугами водовозов, для которых это занятие было основным и этим они зарабатывали на жизнь.
Так вот некоторые, особенно те водовозы-монополисты, стали задирать цены на свои услуги. Знакомо? Да конечно! Те же ЖКХ.
Жалобы на этих недобросовестных водовозов дошли до царя Петра Алексеевича. Тот, по своему обыкновению, разобрался быстро и жестко.
У тех водовозов, которые беспричинно завышали цену, отбирали лошадей, а чтобы жители не оставались без воды, обиженных безлошадных водовозов впрягали в повозку с бочкой и заставляли возить воду.
Те конечно пыхтели, злились, но… Кто посмеет с Петром Алексеевичем спорить?
Есть еще одна версия. Небольшая и маловероятная.
Якобы водовозы подменяли воду. Брали не из Невы, где она в те годы была питьевой, а из ближайших каналов, в коих стояла позеленевшая вода, которую не только людям, но и скотине давать было страшно.
У этих мошенников также отбирали лошадь и заставляли их впрягаться в повозку с водой.
«Шарашкина контора»
С конторой все ясно. Но почему она «шарашкина»? И кто такая, эта «шарашка»?
Версий здесь тоже предостаточно.
Первая утверждает, что выражение взято из воровского жаргона. На их языке «шарашка» — это отдельное помещение или беспорядок.
Одни утверждают, что оно взято из воровского жаргона, и переводится как отдельное помещение или беспорядок.
Вторая версия также ведет нас к известным слоям общества — жуликам, ворам, грабителям, бродягам, попрошайкам и т. п. В некоторых российских губерниях этим словом, вернее словом «шарань», и называли вот такие сборища.
Третья версия и, наверное, самая известная, но на наш взгляд, самая неправдоподобная, ведет нас к сталинским временам.
Известно, что советское государство, запрятав за решетку изрядный процент ученых, начало испытывать кадровый голод, в том числе и в высококвалифицированных инженерах. Тогда начали создавать научные лаборатории, укомплектованные заключенными. Арестанты сами дали себе название — «шарашкина контора». Опять же, эта версия ведет нас к двум предыдущим.
Сейчас же, непонятно почему, всякую организацию, где царит бардак, неразбериха или где работают люди с сомнительной репутацией, так и называют — «шарашкина контора».